L’Association franco-chinoise Pierre Ducerf recherche un/e médiateur/trice interculturel/le en langues chinoises (poste adulte-relais) à compter de fin mai-début juin 2020.

Missions proposées :

– accueil, médiation sociale et interculturelle en français/chinois (mandarin) dans le cadre des permanences d’accès au droit de l’association, au sein des écoles du 1er degré (en Réussite Educative) et des centres de PMI

– accompagnements sociaux et médicaux en français – mandarin

– interprétariat français – mandarin dans le cadre de séances d’information collectives

– animation d’ateliers de français en direction du public chinois adulte

– accueil et suivi individuel d’enfants en lien avec les parents et les écoles, animation d’ateliers collectifs (éventuellement) dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité

– rédaction et traduction de documents de communication

– tâches administratives diverses (en rapport avec les actions pédagogiques, l’accompagnement à la scolarité, les actions sociales et culturelles…) + réunions d’équipe, réunions inter-associatives et partenariales…

– participation à la vie associative de la structure : organisation et animation d’évènements (temps festifs, AG, journée d’accueil, etc.)

Compétences et qualités recherchées :

– maîtrise du français et du chinois (mandarin, voire autres langues chinoises, le wenzhou serait apprécié)

– bonne capacité d’écoute

– bon sens relationnel

– sens du travail en équipe

– capacité d’initiative

– fort intérêt pour les secteurs du social et de l’éducatif

Lieux d’intervention : Paris (3ème, 10ème, 11ème, 13ème notamment)

Horaires : du mardi au samedi (35h/semaine)

(3 fois par semaine, dès 8h20 le matin, à l’ouverture des portes des écoles)

Conditions du poste : être âgé de plus de 30 ans, être demandeur d’emploi, si possible résider en quartier prioritaire (poste adulte-relais)

Carte Navigo remboursée à 75%, tickets restaurants, mutuelle

​